如果有人告訴你，網(wǎng)上有一個地方，由全世界無數(shù)學(xué)者、玩家、學(xué)生等有知識的人分文不取地共同編寫一部百科全書，請不要驚訝。網(wǎng)上百科全書（．org）最近跨越了一個新的里程碑：輸入條目達(dá)到60萬。與此同時，其中文版本條目也突破了7000大關(guān)。

　　其實，對美國以及不少英語國家的人來說已經(jīng)并不陌生。它開始于2001年1月，曾經(jīng)成為CNN、《》等主流媒體的報道主題。

　　中文的網(wǎng)絡(luò)管理員，在北京某研究所工作的時昭告訴記者：Wikiwiki在夏威夷語中是“快點快點”的意思。是一個源代碼開放的合作軟件，這意味著任何人可以在任何時間編輯任何頁面。他們甚至不需要事先注冊。用戶隨意改變別人的編輯，采用中立的觀點一起工作，不正確的頁面將很快得到修復(fù)。由于所有內(nèi)容都在“GNU自由文檔協(xié)議證書”下發(fā)布，每個人都能無償?shù)厥褂迷搩?nèi)容，包括商業(yè)上的用途。只要在他們的版本上也保留GNU這個權(quán)力，并把相關(guān)編輯者的原始資料歸于文章中。

　　中文的第一個創(chuàng)作者是Mountain。2002年9月底，這個在北京讀書的男生在檢索英文資料時，發(fā)現(xiàn)google老是指向同一個網(wǎng)站W(wǎng)ikipedia，于是就來到這里。當(dāng)時中文的頁面上全是一些測試文字，沒有真正的內(nèi)容。Mountain在實驗室同學(xué)的幫助下，寫了一個把漢字轉(zhuǎn)換為Unicode編碼的程序，并利用這個程序，寫出了中文的第一個頁面。

　　當(dāng)年10月27日，中文的服務(wù)程序升級了。不久Formulax來了，他們一起做了站點的翻譯工作。11月17日，當(dāng)界面的翻譯工作告一段落時，Mountain翻譯了英文條目Computerscience并粘貼了上來，這是真正的第一篇條目。

　　微軟百科全書的條目為6萬，哥倫比亞百科全書的條目有5．1萬，大英百科全書的文章條目有5．7萬。當(dāng)然，數(shù)量多并不意味著質(zhì)量高。

　　比如我們輸入一個“SARS”的條目。在大英百科全書網(wǎng)絡(luò)版可以看到一個定義：“嚴(yán)重急性呼吸道綜合征，癥狀為發(fā)燒、頭痛、干咳以及呼吸困難，在2002年出現(xiàn)于中國廣東”，想了解更多的內(nèi)容需要付費。在哥倫比亞百科全書網(wǎng)絡(luò)版查看的結(jié)果是一片空白。

　　在輸入“SARS”后，網(wǎng)站打開了一個內(nèi)容豐富的網(wǎng)頁。除基本概念以外，還列出了一張SARS暴發(fā)及傳播的時間表，大量相關(guān)臨床診斷信息，以及SARS在全球范圍內(nèi)對政治經(jīng)濟造成的影響等。另外還有若干外部鏈接，指向世界衛(wèi)生組織、美國疾病控制中心等相關(guān)機構(gòu)的官方網(wǎng)站。

　　如果你閱讀英文不夠流利，可以馬上進(jìn)入中文，這里早有熱心的網(wǎng)友參照英文版本作了精確的翻譯和補充。

　　在，任何人的身份都是平等的，沒有所謂的“權(quán)威”，甚至連“主編”都沒有。

　　據(jù)《華爾江南jn體育官網(wǎng)街日報》的報道，兩名創(chuàng)始人之一的吉米？威爾士，是一家小型互聯(lián)網(wǎng)公司的CEO。這位37歲的互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)者說，他想“用世界上每一種語言免費傳遞一個完整而全面的百科全書，即使最貧窮和最受壓迫的人也能輕松查閱”。

　　另一名創(chuàng)始人萊瑞？桑格曾以全職編輯的身份帶薪對的幾乎所有版本進(jìn)行維護。但是隨著資金的短缺，桑格也成為一名志愿者。

　　現(xiàn)在，威爾士和桑格都只“喜歡將自己看作是負(fù)責(zé)防止計劃走回頭路的普通參與者”。

　　時昭說，運行的一條重要原則是“更多的眼睛可以看見更多的錯誤”，即，破壞和錯誤不是不會發(fā)生，而是問題很快被糾正了?！八械难劬Χ甲⒁曋罱摹撁?，他們堅持不懈地修改和補充彼此的文章。當(dāng)不應(yīng)該的修改和刪除發(fā)生后，你還可以恢復(fù)到以前的版本?！北热纾黄谥形纳习l(fā)布的新聞稿顯示，在其英文原稿發(fā)表之前，由37名志愿者修改了259次，并翻譯成18種語言。中文翻譯稿則由4名志愿者修改了59次?！啊^點中立’也是能夠成功的一個關(guān)鍵”，時昭說，由于參與者擁有不同的背景，來自世界不同的角落，想要使每篇文章客觀、公正絕不是一件容易事。這就要求任何人在寫任何一篇文章時，不能以自己認(rèn)為是客觀和沒有偏見的觀點來表述，而是必須公平地呈現(xiàn)一個議題所有的觀點，即使你認(rèn)為這種觀點是錯的。

　　中文現(xiàn)有注冊用戶3000多人，而其中編輯5次以上的網(wǎng)友僅有60多人。與英文版4萬多名注冊用戶的規(guī)模相比，恐怕還談不上興盛。從內(nèi)容上講，許多長條目都是譯自英文版，還有許多條目雖然已經(jīng)搭起了框架，但里面的內(nèi)容還很不完善，能上“熱點條目”的文章，也不很容易找得到。

　　對正在興起的中文，曾有人預(yù)言，在傳統(tǒng)道德根深蒂固的中國社會，“博客”和種種，不僅使人們的行為模式在網(wǎng)絡(luò)交流的輻射下發(fā)生著劇烈的變遷，更為重要的是，它們將打破人們熟知的文化交流常態(tài)。

　　對此，國內(nèi)有不少業(yè)內(nèi)人士持低調(diào)審慎的態(tài)度。網(wǎng)易內(nèi)容總監(jiān)李學(xué)凌說，由于網(wǎng)絡(luò)信息的海量和復(fù)雜性，靠少數(shù)人難以進(jìn)行有效的管理和歸類，因此人們一直在尋找一種由多數(shù)人管理的模式，就是在這樣的背景下出現(xiàn)的。作為一種剛誕生不久的網(wǎng)絡(luò)交流模式，預(yù)言它將如何改變?nèi)祟惖闹R管理、交流模式還為時尚早?；ヂ?lián)網(wǎng)誕生之初，就有人預(yù)言它將顛覆一切傳統(tǒng)行業(yè)，結(jié)果并沒有出現(xiàn)人們想像中的變化。但無論怎么說，“博客”和，都是令人欣喜的新的知識分享方式。

　　美國加州大學(xué)歐文分校批判理論研究所所長、歷史學(xué)教授馬克？波斯特在其研究電子媒介交流對社會影響的著作《信息方式》一書中說：“大眾傳媒與電腦的融合，使得信息的全球化快捷分配成為可能，因而從理論上講，極大地擴展了知識的民主化，也許因此會使社會的民主化進(jìn)一步深化?！?/p>

　　盡管中國的“維基”運動才剛剛開始，但無論如何，它已經(jīng)讓我們看到，當(dāng)每一個普通人可以同時既是知識的閱讀者又是書寫者，我們傳統(tǒng)的獲取、處理和傳播知識的方式勢必發(fā)生改變，把持在知識精英手中的話語權(quán)也將受到削弱。生產(chǎn)和擁有知識將不再是某些人的專利，擁有電腦就將擁有知識。

　　凡本網(wǎng)注明來源：中青在線或中國青年報的所有作品，版權(quán)均屬于中青在線或中國青年報社，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其它方式使用上述作品。

　　本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并按雙方協(xié)議注明作品來源。違反上述聲明者，中青在線將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

　　凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非中青在線）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息， 并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。

　　本網(wǎng)站文章僅代表作者本人的觀點，不代表本網(wǎng)站的觀點和看法，與本網(wǎng)站立場無關(guān)，文責(zé)作者自負(fù)。